去年9月，负责北美一半以上石油和天然气管道监控的Telvent发现，中国黑客攻入了公司系统，该公司立即关闭了对客户系统的远程访问。但公司领导层和美国情报机构对一个基本问题困惑不已：中国人为什么要这么做？

是试图在系统中植入后门，从而当美国和中国一旦在太平洋发生对抗时，能切断能源供应、关闭电网？还是中国黑客只是为了获取工业秘密，试图窃取技术，并将技术转交给中国自己的能源企业？

美国情报官员认为也许两者兼而有之。安全研究员说，大部分攻击和Telvent一样目的不明。这些攻击似乎更多地与网络间谍活动有关，意在壮大中国的经济。如果攻击的目的是摧毁基础设施，那么攻击就是另一种性质的了。情报专家认为，中国之所以没有对美国基础设施实施攻击，主要理由是一个简单的经济现实，即任何破坏美国金融市场、交通系统的行动，都会对中国自己的经济产生影响。

via/solidot